Firenze · zona Leopolda

Fonti in fondo a ogni pagina · RSS

02 Il bandoloVerifica

Kitty Genovese e i «38 testimoni»: come un numero sbagliato è entrato nei manuali, e come è stato corretto

Nel 1964 il New York Times scrisse che decine di vicini avevano assistito senza intervenire. Le verifiche successive hanno smontato quella versione. Una ricostruzione rispettosa, dai documenti.

  • 5 min, circa 1090 parole
  • Redazione del Filo della Cupola
  • 4 fonti in fondo
Collage di carta strappata in verde, rosa e nero: una strada residenziale degli anni Sessanta di notte, con palazzine di mattoni a due piani, molte finestre di cui solo alcune illuminate, un lampione e, in primo piano, un taccuino a spirale con una matita e un filo rosso che unisce alcune finestre
Finestre accese e spente, un taccuino: contare con attenzione. Ricostruzione libera, senza persone. Illustrazione originale del Filo della Cupola.

La matassa in breve

Il 13 marzo 1964 Catherine «Kitty» Genovese, 28 anni, viene aggredita e uccisa vicino a casa, nel quartiere di Kew Gardens, nel Queens, a New York. Due settimane dopo il New York Times pubblica un articolo secondo cui trentotto vicini avrebbero visto o sentito tutto senza chiamare la polizia. Quella cifra diventa un simbolo dell’indifferenza urbana e un capitolo dei manuali di psicologia. Era, in gran parte, sbagliata. Raccontiamo come è nato l’errore e come è stato corretto, evitando i dettagli della violenza: al centro c’è una persona uccisa, non una storia da raccontare per effetto.

Kitty Genovese lavorava come barista e gestiva un locale nel Queens. Quella notte rientrava a casa poco dopo le tre. Fu aggredita una prima volta vicino all’edificio dove abitava; un vicino gridò dalla finestra all’aggressore di lasciarla stare, e l’uomo si allontanò. Poco dopo tornò e la aggredì di nuovo, in un ingresso sul retro, fuori dalla vista della strada. Una vicina e amica, Sophia Farrar, la raggiunse e la tenne tra le braccia finché arrivò l’ambulanza. Kitty Genovese morì durante il trasporto in ospedale. Il colpevole, Winston Moseley, fu arrestato sei giorni dopo, confessò, fu condannato e morì in carcere nel 2016.

Sono fatti che oggi conosciamo grazie a decenni di verifiche successive. Nel 1964 la storia che arrivò ai lettori era un’altra.

Come nacque il numero trentotto

All’inizio l’omicidio ebbe poca attenzione sui giornali. Le cose cambiarono, secondo il racconto dello stesso caporedattore del Times per la cronaca cittadina, Abe Rosenthal, dopo un pranzo con il commissario di polizia Michael Murphy, che gli parlò del caso del Queens come di qualcosa di eccezionale. Il giornale affidò la storia a un cronista, Martin Gansberg. Il 27 marzo 1964 uscì il suo articolo, con un titolo che parlava di trentasette persone che avevano visto l’omicidio senza chiamare la polizia; nel testo i testimoni diventavano trentotto. La frase che restò impressa fu quella di un vicino anonimo: non voleva essere coinvolto.

Da dove veniva il numero? Lo scrittore Kevin Cook, che ha dedicato al caso un libro, ha raccontato di aver trovato il documento con le prime interviste della polizia ai vicini: le voci erano quarantanove, ma alcune riguardavano due o tre persone dello stesso appartamento. La sua ipotesi è che un numero sia passato da un funzionario al commissario, dal commissario al giornale e dal giornale alla storia americana. È un’ipotesi, e la presentiamo come tale; ma descrive bene il percorso di molti numeri tondi.

Che cosa era successo davvero

Le verifiche successive, della polizia, dei procuratori, di giornalisti e studiosi, hanno ridimensionato quasi ogni elemento dell’articolo. Per la disposizione degli edifici e perché le due aggressioni avvennero in punti diversi, nessuno vide tutta la sequenza. Circa una dozzina di persone sentì o vide qualcosa, spesso solo grida nella notte; molti pensarono a una lite tra fidanzati o tra ubriachi usciti da un bar. Le aggressioni furono due, non tre come scriveva il giornale. E qualcuno chiamò la polizia: almeno due persone, secondo la ricostruzione pubblicata dallo stesso Times nel 2016, anche se le registrazioni delle prime chiamate sono incerte e, in un’epoca senza numero unico di emergenza, quelle chiamate non ebbero priorità.

Nel 2007 tre psicologi, Rachel Manning, Mark Levine e Alan Collins, pubblicarono sulla rivista American Psychologist un esame delle fonti dietro la storia. Conclusero che non c’erano prove della presenza di trentotto testimoni, né che i testimoni avessero osservato l’omicidio, né che fossero rimasti inattivi. Notarono anche che la versione del 1964 compariva in tutti e dieci i manuali di psicologia sociale esaminati, quasi sempre con l’immagine dei vicini alla finestra.

Il paradosso è che l’articolo, pur sbagliato, ha prodotto ricerca vera. Gli psicologi John Darley e Bibb Latané cominciarono proprio dopo quel caso a studiare in laboratorio quello che oggi si chiama effetto spettatore: in certe condizioni, più persone sono presenti, meno è probabile che qualcuno intervenga. Gli esperimenti hanno una loro solidità. A non reggere è l’esempio da cui erano partiti.

La correzione, cinquantadue anni dopo

Già nel 1964, secondo il documentario The Witness del 2015, realizzato con il fratello di Kitty, William Genovese, un cronista della televisione WNBC, Danny Meehan, aveva notato le incongruenze. Il documentario riferisce anche una risposta attribuita a Gansberg, secondo cui raccontare quei dubbi avrebbe «rovinato la storia». È una frase riportata da una sola fonte, a molti anni di distanza, e la trattiamo con prudenza. Ma è certo che i dubbi rimasero a lungo fuori dalle pagine.

Nel 2004, per il quarantesimo anniversario, il Times pubblicò un articolo che metteva in discussione molti punti della versione originale. Nell’aprile 2016, nel necrologio di Moseley, il giornale definì «imperfetto» il proprio racconto del 1964, scrivendo che aveva esagerato in modo grave il numero dei testimoni e ciò che avevano percepito. Nell’ottobre 2016, infine, all’articolo originale nell’archivio online fu aggiunta una nota della redazione che avverte i lettori: servizi successivi hanno messo in dubbio elementi significativi di quel resoconto.

Il bandolo, per chi scrive oggi

  • Chiedere da dove viene un numero. Trentotto sembrava un dato, era un passaparola. Ogni cifra in un articolo dovrebbe poter essere ricondotta a un documento, con il suo metodo di conteggio.
  • Distinguere sentire, vedere e capire. Chi ha sentito un grido non ha visto un omicidio, e chi ha visto un’ombra non ha capito che cosa stava accadendo. Nelle testimonianze conviene registrare con precisione che cosa ciascuno ha percepito.
  • Non far coincidere la fonte con la tesi. La storia arrivò già con una morale, quella dell’indifferenza, suggerita da una fonte autorevole. Quando un racconto è troppo esemplare, va controllato due volte.
  • Ricordare chi ha agito. Il racconto dei trentotto ha cancellato per decenni Sophia Farrar e le persone che chiamarono la polizia. Un errore di questo tipo non è solo numerico: toglie il nome a chi si è comportato bene.
  • Correggere dove l’errore vive. La nota del 2016 è stata aggiunta all’articolo originale, cioè dove i lettori lo trovano ancora. È il posto giusto per una rettifica.

Queste indicazioni sono della redazione e non vanno attribuite agli autori delle fonti citate. Per rispetto della vittima e della sua famiglia abbiamo scelto di non descrivere la violenza subita.

Il filo continua